1
00:00:06,435 --> 00:00:10,145
<I>ден на запис в дневника 91</I>

2
00:00:10,205 --> 00:00:11,932
<I>ако не беше карантината</I>

3
00:00:11,966 --> 00:00:15,420
<I>това вече беше на мястото си
Когато се случи бедствието,</I>

4
00:00:15,454 --> 00:00:18,145
<I>със сигурност щяхме да сме мъртви,</I>

5
00:00:18,177 --> 00:00:21,267
<I>заедно с
Останалият свят,</I>

6
00:00:21,300 --> 00:00:24,523
<I>но ние се молим за чудо,</I>

7
00:00:35,617 --> 00:00:37,479
(играчка сирена вие)

8
00:00:50,798 --> 00:00:52,360
(играчка сирена вие)

9
00:00:55,482 --> 00:00:57,510
(сигнал на камион)

10
00:00:57,542 --> 00:00:59,336
Камион!

11
00:01:01,528 --> 00:01:04,119
Мари! Мари! Камион!

12
00:01:06,212 --> 00:01:08,537
Мари! Мари! Камион!

13
00:01:10,497 --> 00:01:12,458
Шшт, ще събудиш всички,

14
00:01:12,491 --> 00:01:13,953
Представихте си го,

15
00:01:13,985 --> 00:01:16,345
Камион отвън!

16
00:01:16,377 --> 00:01:18,039
Всички са мъртви,

17
00:01:18,071 --> 00:01:19,799
слушай

18
00:01:19,833 --> 00:01:21,393
(сигнал на камион)

19
00:01:23,353 --> 00:01:24,848
той е прав,

20
00:01:26,742 --> 00:01:28,204
Майорът се връща!

21
00:01:28,236 --> 00:01:29,699
След цялото това време,

22
00:01:29,731 --> 00:01:32,191
Той няма да дойде
Назад, добре, Хари,

23
00:01:32,223 --> 00:01:33,685
И оставаш тук,

24
00:01:33,718 --> 00:01:35,280
Не го пускай вътре,

25
00:01:35,312 --> 00:01:37,637
Ще ми трябва някой с пистолет,

26
00:01:37,672 --> 00:01:39,366
Покрих те,

27
00:01:39,398 --> 00:01:40,861
добре,

28
00:01:40,893 --> 00:01:42,356
(клаксон свири)

29
00:01:42,388 --> 00:01:44,613
Добре, Джеймс,

30
00:01:44,648 --> 00:01:47,570
Не стреляйте, освен ако не се опита да счупи
Влез, става ли?

31
00:01:47,603 --> 00:01:49,796
Добре, ще се върна,

32
00:02:27,466 --> 00:02:29,127
Спрете, където сте!

33
00:02:29,160 --> 00:02:31,752
Нямаме повече
Храна или лекарства,

34
00:02:31,786 --> 00:02:34,841
Няма да бъдете допуснати вътре,

35
00:02:58,929 --> 00:03:01,886
(контролен глас) <I>няма нищо
Грешка с вашия телевизор,</I>

36
00:03:01,919 --> 00:03:04,211
<I>не се опитвайте
Коригирайте картината,</I>

37
00:03:04,244 --> 00:03:07,632
<I>ние вече контролираме
Предаването,</I>

38
00:03:07,666 --> 00:03:09,659
<I>ние контролираме хоризонталата,</I>

39
00:03:09,692 --> 00:03:11,984
<I>и вертикалата,</I>

40
00:03:12,017 --> 00:03:14,476
<I>можем да ви залеем с
Хиляда канала</I>

41
00:03:14,509 --> 00:03:19,259
<I>или разгънете едно изображение
До кристална яснота,,,</I>

42
00:03:19,292 --> 00:03:21,119
<I>и отвъд,</I>

43
00:03:21,236 --> 00:03:23,229
<I>ние можем да оформим вашата визия</I>

44
00:03:23,262 --> 00:03:27,149
<I>към всичко наше
Въображението може да измисли,</I>

45
00:03:29,060 --> 00:03:30,721
<I>за следващия час,</I>

46
00:03:30,754 --> 00:03:35,039
<I>ще контролираме всички
Това, което виждате и чувате,</I>

47
00:03:35,709 --> 00:03:37,569
(♪)

48
00:03:42,187 --> 00:03:46,106
<I>на път сте да изпитате
Благоговението и мистерията</I>

49
00:03:46,140 --> 00:03:49,163
<I>което достига от
Най-дълбокият вътрешен ум</I>

50
00:03:49,196 --> 00:03:52,936
<I>до външните граници,</I>

51
00:03:59,103 --> 00:04:03,057
<I>заедно с фючърсите не смеем
Представете си ( контролен глас ) ther</I>

52
00:04:03,090 --> 00:04:06,312
<I>идете избори, които не смеем да направим,</I>

53
00:04:09,003 --> 00:04:11,395
Няма ваксина
За берлинския вирус,

54
00:04:11,428 --> 00:04:13,554
Сега има, госпожо,

55
00:04:15,281 --> 00:04:16,876
Редник Джон
Станхоуп, ти, армия,

56
00:04:16,909 --> 00:04:19,367
Трябва да докладвам на главен форд,

57
00:04:19,400 --> 00:04:24,450
Той замина преди шест дни за
Вземете ни още доставки,

58
00:04:24,483 --> 00:04:26,144
Той те остави да управляваш?

59
00:04:26,177 --> 00:04:27,705
да

60
00:04:31,791 --> 00:04:33,253
Ела по-близо,,,

61
00:04:33,286 --> 00:04:36,076
бавно,

62
00:04:36,110 --> 00:04:37,571
какво казва той

63
00:04:37,605 --> 00:04:39,398
не знам млъкни

64
00:04:39,432 --> 00:04:41,059
Колко оцелели?

65
00:04:41,093 --> 00:04:44,248
13, включително и аз,

66
00:04:44,282 --> 00:04:45,743
(задъхвайки се)

67
00:04:45,776 --> 00:04:48,534
О, слава Богу, че се появи,

68
00:04:48,567 --> 00:04:50,759
Има достатъчно ваксина
Тук за трима,

69
00:04:50,793 --> 00:04:52,254
какво?

70
00:04:52,287 --> 00:04:54,546
три? Но не е достатъчно,

71
00:04:54,580 --> 00:04:56,573
Благодаря на майор Форд, че имаш,

72
00:04:56,606 --> 00:04:59,131
Но аз съм отговорен
За 12 души,

73
00:04:59,164 --> 00:05:00,625
Какво трябва да направя?

74
00:05:00,659 --> 00:05:02,120
Вие решавате,

75
00:05:03,615 --> 00:05:05,409
тук,

76
00:05:05,442 --> 00:05:08,598
Написаха лекарите
Това, което наричате критерии,

77
00:05:11,887 --> 00:05:13,813
Всичко е там... Какво да правя,

78
00:05:13,847 --> 00:05:15,308
Каква е дозировката,

79
00:05:15,342 --> 00:05:18,165
Вид хора, които трябва да изберете,

80
00:05:19,660 --> 00:05:21,354
Без деца?

81
00:05:21,387 --> 00:05:24,743
Квалифицирани здрави възрастни в
Ранните им репродуктивни години,

82
00:05:24,776 --> 00:05:27,666
Това казаха,

83
00:05:27,699 --> 00:05:29,593
Сега най-важното

84
00:05:29,626 --> 00:05:32,948
Ще отнеме още 73 часа
Преди ваксината да подейства,

85
00:05:32,981 --> 00:05:34,443
Три дни? Но защо?

86
00:05:34,476 --> 00:05:35,904
Има нещо в това

87
00:05:35,937 --> 00:05:38,894
Да расте в определен
Вид бактерии,

88
00:05:38,927 --> 00:05:42,714
моля,
Трябва да ни осигурите повече доставки,

89
00:05:42,747 --> 00:05:44,342
Не, госпожо, не аз,

90
00:05:44,375 --> 00:05:45,804
Свършва ни водата,

91
00:05:45,837 --> 00:05:48,295
Нямаме повече храна,

92
00:05:48,328 --> 00:05:52,049
Не мога да ви помогна, госпожо,

93
00:05:52,082 --> 00:05:55,337
Връщам се на изток
Докато все още мога,

94
00:05:55,371 --> 00:05:59,257
Семейството е горе...
Съпруга и две момичета,

95
00:05:59,291 --> 00:06:01,250
Знам, че са мъртви,

96
00:06:01,284 --> 00:06:04,074
Но смятам, че трябва
Бъдете с тях, когато,,,

97
00:06:06,399 --> 00:06:08,725
слушай
Има още една дузина

98
00:06:08,758 --> 00:06:10,751
В града надолу по междущатската магистрала,

99
00:06:10,784 --> 00:06:13,608
Дадох им
Същото, което ти дадох,

100
00:06:13,641 --> 00:06:16,099
Може би можеш да се свържеш с тях,

101
00:06:16,133 --> 00:06:19,455
Така че има и други,

102
00:06:19,488 --> 00:06:21,680
Не много, много повече мъртви,

103
00:06:21,714 --> 00:06:24,703
Ето защо маската,

104
00:06:24,736 --> 00:06:27,394
Помага с миризмата,

105
00:06:27,427 --> 00:06:29,952
както и да е

106
00:06:29,985 --> 00:06:32,443
искам да бъда
Насочвайки се по пътя,

107
00:06:32,477 --> 00:06:35,201
какво искаш
Какво да правя с това?

108
00:06:35,234 --> 00:06:37,692
Има зареждане
Залив в гърба,

109
00:06:37,725 --> 00:06:40,117
Бихте ли могли
Карам ли го?

110
00:06:40,150 --> 00:06:42,143
мога да направя това,

111
00:06:52,607 --> 00:06:55,232
Върнете се по домовете си!

112
00:06:55,265 --> 00:06:58,055
Всеки, който се опитва да
Влез в болницата

113
00:06:58,089 --> 00:06:59,882
Ще бъде отблъснат
Със смъртоносна сила,

114
00:06:59,916 --> 00:07:01,809
Тези войници означават
Бизнес, хора,

115
00:07:01,842 --> 00:07:04,500
прибирай се!

116
00:07:04,533 --> 00:07:06,294
Частно?

117
00:07:06,327 --> 00:07:08,785
госпожо?

118
00:07:08,818 --> 00:07:12,672
Просто исках да кажа аз
Надявам се да се прибереш у дома,

119
00:07:19,448 --> 00:07:20,910
Ето я идва,

120
00:07:20,943 --> 00:07:22,405
Ето я идва,

121
00:07:22,438 --> 00:07:23,900
Майорът ли беше?

122
00:07:23,933 --> 00:07:25,395
Не, беше войник,

123
00:07:25,428 --> 00:07:27,687
Той носеше
Нещо, видяхме го,

124
00:07:27,720 --> 00:07:29,713
Той ли ти го даде?

125
00:07:29,746 --> 00:07:32,171
Вземете какво? Лекарството, видях го,

126
00:07:32,205 --> 00:07:33,666
Не, не е лек,

127
00:07:33,700 --> 00:07:35,161
Това е ваксина,

128
00:07:35,194 --> 00:07:37,520
къде е Да вземем!

129
00:07:37,553 --> 00:07:39,024
Не може да се администрира
За три дни,

130
00:07:39,048 --> 00:07:41,539
Защо ни го дават
Ако не е готово?

131
00:07:41,572 --> 00:07:43,831
Сигурни ли са, че е
Отивам на работа?

132
00:07:43,865 --> 00:07:46,489
Не, не е тествано,

133
00:07:46,522 --> 00:07:50,243
Ами ако се заразим
Преди да можем да го вземем?

134
00:07:50,276 --> 00:07:52,037
Ще се погрижим
Това не се случва,

135
00:07:52,070 --> 00:07:54,295
Бензина ни свършва
За генератора,

136
00:07:54,329 --> 00:07:56,588
Вътре има коли
Паркингът,

137
00:07:56,621 --> 00:07:58,913
Не сме ли почти излезли
От храна и вода?

138
00:07:58,946 --> 00:08:01,570
Разпределихме каквото сме
Намерен в кафенето,

139
00:08:01,604 --> 00:08:03,564
Знам, че не е много,

140
00:08:03,597 --> 00:08:05,324
Но трябва да има много

141
00:08:05,357 --> 00:08:07,650
След като можем да напуснем болницата,

142
00:08:07,683 --> 00:08:09,643
Ами ако го вземем сега?

143
00:08:11,038 --> 00:08:14,493
Тогава ще умрем, Греъм,

144
00:08:19,808 --> 00:08:21,734
хайде момчета

145
00:08:21,768 --> 00:08:23,495
Месеци наред се справяхме заедно

146
00:08:23,528 --> 00:08:25,256
Отпреди бедствието,

147
00:08:25,289 --> 00:08:27,481
Какво са още три дни?

148
00:08:27,515 --> 00:08:29,740
Не че не сме благодарни

149
00:08:29,774 --> 00:08:31,468
За всичко, което имаш
Готово, скъпа,

150
00:08:31,501 --> 00:08:35,853
Просто е,,,трудно,

151
00:08:37,713 --> 00:08:39,208
знам, че е,

152
00:08:41,201 --> 00:08:43,261
знам,

153
00:08:43,294 --> 00:08:45,088
И Джеймс,

154
00:08:45,121 --> 00:08:47,546
Ако се притеснявате
Относно генератора...

155
00:08:47,579 --> 00:08:51,300
Да, по-добре да отида да го допълня,

156
00:08:51,333 --> 00:08:53,758
Какво трябва да направим останалите?

157
00:08:53,791 --> 00:08:57,213
Дръж се, Лорънс,

158
00:08:57,246 --> 00:08:59,870
Писна ми да стоя там,

159
00:08:59,903 --> 00:09:02,428
Е, тогава направи нещо, Барб,

160
00:09:20,599 --> 00:09:22,094
(звучи предупредителен зумер)

161
00:09:41,826 --> 00:09:44,052
(говоря испански)

162
00:09:44,085 --> 00:09:46,012
Мислех, че може да имаш

163
00:09:46,045 --> 00:09:47,506
Чух за карантината,

164
00:09:47,540 --> 00:09:49,466
Не исках да се тревожиш,

165
00:09:49,500 --> 00:09:51,991
Иска ми се да не го правят
Наречете го така,

166
00:09:52,024 --> 00:09:54,948
Не, това е просто грешка
Устойчив на антибиотици

167
00:09:54,981 --> 00:09:58,469
И че те не искат
За да излезеш в света,

168
00:09:58,502 --> 00:10:00,221
Не е нищо,

169
00:10:00,253 --> 00:10:04,207
Но просто не можем да позволим на никого
Във или извън цялото ни крило

170
00:10:04,240 --> 00:10:06,699
Докато не го овладеем,

171
00:10:06,731 --> 00:10:08,692
Да, знам,

172
00:10:08,724 --> 00:10:11,972
Знам, че подопечният ми е прав
в средата му,

173
00:10:12,006 --> 00:10:14,962
Но ти... Мамо, чуй ме,

174
00:10:14,995 --> 00:10:18,982
Просто, просто се съсредоточете върху
Извънреден труд, става ли?

175
00:10:19,014 --> 00:10:22,004
точно,

176
00:10:22,038 --> 00:10:25,559
Да, трябва само
Продължава няколко дни,

177
00:10:27,752 --> 00:10:29,745
да

178
00:10:29,777 --> 00:10:31,937
добре,

179
00:10:31,969 --> 00:10:33,532
аз те обичам

180
00:12:19,985 --> 00:12:22,710
Чух нещо отвън,

181
00:12:22,742 --> 00:12:24,436
да

182
00:12:24,469 --> 00:12:27,160
Очаквахте ли някого?

183
00:12:27,194 --> 00:12:29,985
О,,,не,

184
00:12:36,827 --> 00:12:39,783
Беше войник

185
00:12:39,817 --> 00:12:43,339
Доставяне на ваксина
От CDC,

186
00:12:43,371 --> 00:12:45,165
И това ви депресира?

187
00:12:46,827 --> 00:12:48,287
Как е болката?

188
00:12:48,322 --> 00:12:49,817
Ах,,,

189
00:12:53,470 --> 00:12:55,463
(въздишане)

190
00:12:58,088 --> 00:13:00,213
кажи ми какво не е наред

191
00:13:00,246 --> 00:13:02,605
(въздишане)

192
00:13:02,638 --> 00:13:06,425
Ще минат три дни преди това
Можем да го изпробваме на всеки,

193
00:13:06,459 --> 00:13:08,020
Толкова ли е лошо?

194
00:13:08,054 --> 00:13:12,240
Почти сме при
Краят на въжето тук,

195
00:13:12,272 --> 00:13:14,597
Ах, знам чувството,

196
00:13:14,631 --> 00:13:17,686
Но колко време мина?

197
00:13:17,721 --> 00:13:19,181
Два месеца?

198
00:13:19,216 --> 00:13:20,776
по-дълго,

199
00:13:20,810 --> 00:13:25,260
Можете да изчакате още три
Дни, за бога,

200
00:13:28,649 --> 00:13:30,975
нещо друго,

201
00:13:31,007 --> 00:13:32,834
Какво е? кажи ми

202
00:13:35,127 --> 00:13:40,642
Има,,,само достатъчно
Ваксина за трима души,

203
00:13:40,674 --> 00:13:42,436
Всички ли знаят за това?

204
00:13:42,468 --> 00:13:44,927
Не, не мога да им кажа,

205
00:13:44,959 --> 00:13:46,853
Не е това, което ми даваш,

206
00:13:46,886 --> 00:13:50,209
не

207
00:13:52,601 --> 00:13:54,061
Това е морфин,

208
00:13:54,096 --> 00:13:55,591
Може да съм ти любима,

209
00:13:55,623 --> 00:13:58,612
Но аз искам да го направиш
Извади ме от списъка,

210
00:13:58,646 --> 00:14:00,107
О, господин Кац,

211
00:14:00,141 --> 00:14:01,602
не спори с мен,

212
00:14:01,635 --> 00:14:03,230
Умирам, за бога,

213
00:14:04,891 --> 00:14:07,350
благодаря

214
00:14:07,382 --> 00:14:09,842
Аз съм твоят фаворит, нали?

215
00:14:14,591 --> 00:14:16,917
Благодаря ти, че ме разсмя,

216
00:14:16,949 --> 00:14:19,474
Но ти не се засмя,

217
00:14:19,508 --> 00:14:23,959
Ти си единствената
с когото мога да говоря,

218
00:14:26,052 --> 00:14:28,842
(плаче)

219
00:14:28,876 --> 00:14:34,290
трябва да избера
Тримата души,

220
00:14:34,323 --> 00:14:36,251
скъпа, скъпа,

221
00:14:36,283 --> 00:14:38,742
Ние можем да направим всички
Решения, които искаме,

222
00:14:38,774 --> 00:14:40,237
Но знаете ли какво?

223
00:14:40,269 --> 00:14:42,894
Все още няма да зависи от теб,

224
00:14:44,754 --> 00:14:46,615
Господ прерязва нишката,

225
00:14:46,647 --> 00:14:48,940
Нито ти, нито аз, нито някой,

226
00:14:48,973 --> 00:14:51,431
Знаеш ли откъде знам това?

227
00:14:51,464 --> 00:14:53,591
Тъй като имам терминален рак,

228
00:14:53,623 --> 00:14:57,410
И на практика цялата
Светът все още умря преди мен,

229
00:14:57,444 --> 00:14:58,939
ето как,

230
00:15:02,194 --> 00:15:04,088
давай

231
00:15:04,121 --> 00:15:06,280
Приятно плачене,

232
00:15:06,313 --> 00:15:09,668
Знаете, лично,
Мислех, че е доста смешно,

233
00:15:09,702 --> 00:15:11,729
но ти плачеш,

234
00:15:52,455 --> 00:15:54,881
Мари, горивото ни почти свърши,

235
00:15:54,913 --> 00:15:56,475
Имам газ,

236
00:15:56,507 --> 00:15:58,534
Повярвай ми, ти не го искаш,

237
00:15:58,568 --> 00:16:00,294
Хей, господин Кац,

238
00:16:00,328 --> 00:16:04,448
млад Джеймс,
Никога повече не идваш да ме видиш,

239
00:16:04,480 --> 00:16:06,108
Той заема мястото на майора,

240
00:16:06,142 --> 00:16:07,603
той е добър човек,

241
00:16:07,637 --> 00:16:09,496
Трябва да го поставите в този списък,

242
00:16:10,792 --> 00:16:14,246
Ще се върна след няколко
Часове, става ли?

243
00:16:14,280 --> 00:16:17,137
Ако те боли,
Просто звънни на звънеца,

244
00:16:17,170 --> 00:16:18,864
И аз ще бъда тук,

245
00:16:18,898 --> 00:16:20,359
Какъв списък?

246
00:16:20,393 --> 00:16:22,386
Преминахме волята ми,

247
00:16:22,418 --> 00:16:23,881
Получавате колекцията от марки,

248
00:16:23,913 --> 00:16:25,142
чудесно,

249
00:16:26,771 --> 00:16:29,228
Чао, ще се видим по-късно,

250
00:16:30,889 --> 00:16:32,882
Все още си правя шеги,

251
00:16:32,916 --> 00:16:36,338
Да, като се има предвид
Болка, която все още изпитва,

252
00:16:36,370 --> 00:16:37,833
И така, колко още

253
00:16:37,865 --> 00:16:39,892
Преди генераторът да умре?

254
00:16:39,926 --> 00:16:42,383
напълних го,
Но няма да продължи три дни,

255
00:16:42,417 --> 00:16:45,041
Веднъж пречиствателят на въздуха
Спира да бяга,

256
00:16:45,074 --> 00:16:47,034
Замърсеният
Въздухът влиза вътре,

257
00:16:47,067 --> 00:16:50,191
Три дни може като
Добре да са три години,

258
00:16:50,223 --> 00:16:53,545
Утре някой ще облече костюм
И излиза на паркинга,

259
00:16:53,579 --> 00:16:55,604
Намира нещо
който работи с дизел,

260
00:16:55,638 --> 00:16:58,129
И предполагам, че това съм аз,

261
00:16:58,163 --> 00:17:00,321
Не, ще поискаме доброволец,

262
00:17:00,356 --> 00:17:02,947
Като кой? Греъм?

263
00:17:02,979 --> 00:17:06,335
Както казах, предполагам, че това съм аз,

264
00:17:08,361 --> 00:17:09,923
предполагам,

265
00:17:09,955 --> 00:17:11,849
Ще проверя медицинските консумативи,

266
00:17:35,966 --> 00:17:37,727
Мари!

267
00:17:38,656 --> 00:17:40,916
По-добре елате да видите това,

268
00:17:46,629 --> 00:17:48,124
<I>президентът не е на разположение,</I>

269
00:17:48,157 --> 00:17:50,748
<I>но бялата къща
Издаде изявление,</I>

270
00:17:50,783 --> 00:17:52,741
<I>да повторя,
Властите току-що потвърдиха</I>

271
00:17:52,776 --> 00:17:55,100
<I>искът до Страшния съд
Култов лидер Герхолт Вагнер</I>

272
00:17:55,133 --> 00:17:57,061
<I>че така нареченият култов грип</I>

273
00:17:57,093 --> 00:17:59,552
<I>всъщност е генетично
Проектиран вирус</I>

274
00:17:59,585 --> 00:18:01,047
<I>създадено от неговите последователи</I>

275
00:18:01,079 --> 00:18:03,539
<I>за да изпълнят пророчеството си
На хилядолетието,</I>

276
00:18:03,571 --> 00:18:07,027
<I>cdc не е сигурен кога или
Дори и да се намери лек</I>

277
00:18:07,059 --> 00:18:10,879
<I>но признайте, че много хиляди
Може вече да е заразен,</I>

278
00:18:10,913 --> 00:18:12,374
<I>преди да бъдете проследени,</I>

279
00:18:12,408 --> 00:18:14,865
<I>почти всички култови
Последователите си проправиха път</I>

280
00:18:14,900 --> 00:18:17,523
<I>до главния град
Центрове на света</I>

281
00:18:17,556 --> 00:18:19,217
<I>където те систематично
И то съзнателно</I>

282
00:18:19,250 --> 00:18:20,979
<I>разпространяват болестта, която са създали,</I>

283
00:18:21,011 --> 00:18:23,203
<I>на членовете на култа
Досега е открито,</I>

284
00:18:23,237 --> 00:18:26,460
<I>почти всички са мъртви или умират,
Напускане на здравни служители</I>

285
00:18:26,492 --> 00:18:28,485
<I>сериозно загрижен за
Последиците,</I>

286
00:18:28,518 --> 00:18:31,841
<I>на хората се казва
Да останат в домовете си,</I>

287
00:18:31,874 --> 00:18:34,797
<I>и вероятно е военен
Законът скоро ще бъде наложен,</I>

288
00:18:34,831 --> 00:18:36,690
Определили ли са
Инкубационният период?

289
00:18:36,725 --> 00:18:39,082
До две седмици,

290
00:18:39,116 --> 00:18:40,611
Ами ако е във въздуха?

291
00:18:40,643 --> 00:18:42,138
Мари? Мари?

292
00:18:43,633 --> 00:18:45,096
добре ли си

293
00:18:45,128 --> 00:18:46,922
ъъ да

294
00:18:46,955 --> 00:18:49,347
Да,,,добре съм,

295
00:19:10,063 --> 00:19:12,788
Някой ще се интересува ли
Присъединете се към мен в казването на благодатта?

296
00:19:16,675 --> 00:19:18,136
Така че, ъъ,,

297
00:19:18,170 --> 00:19:19,630
къде е

298
00:19:19,665 --> 00:19:21,624
Знам, че не можем да го приемем,

299
00:19:21,658 --> 00:19:23,751
Просто искам да го видя,

300
00:19:23,784 --> 00:19:25,510
когато дойде времето,

301
00:19:28,767 --> 00:19:30,228
Така че казвам първото нещо

302
00:19:30,262 --> 00:19:32,720
Ще го направим, когато можем
Напуснете болницата

303
00:19:32,753 --> 00:19:34,945
Отидете до най-големия супермаркет

304
00:19:34,978 --> 00:19:36,939
И да си направим празник, а?

305
00:19:36,971 --> 00:19:38,699
Всички те са изчистени,

306
00:19:38,732 --> 00:19:40,459
той е прав,

307
00:19:40,493 --> 00:19:44,280
Майорът каза плячкосването
Най-зле беше в супермаркетите,

308
00:19:44,313 --> 00:19:47,170
Вижте какво имам тук за вас,

309
00:19:47,203 --> 00:19:49,894
Как така ти решаваш?

310
00:19:49,926 --> 00:19:51,389
Решавам какво?

311
00:19:51,421 --> 00:19:52,884
Кой какво получава,

312
00:19:52,916 --> 00:19:55,475
Тя винаги те дразни
Дайте на детето най-добрите неща,

313
00:19:55,507 --> 00:19:57,169
Няма най-добри неща,

314
00:19:57,201 --> 00:19:59,493
Заклещен тук и ядеш глупости!
Можех да крещя!

315
00:19:59,528 --> 00:20:01,088
Всички имаме, какво от това?

316
00:20:01,122 --> 00:20:02,583
Защо даваш

317
00:20:02,617 --> 00:20:04,975
Старецът нашата храна

318
00:20:05,009 --> 00:20:07,466
Ако просто тръгва
Да умра все пак?

319
00:20:07,500 --> 00:20:09,260
млъкни! Ти млъкни!

320
00:20:09,294 --> 00:20:11,452
спри да крещиш

321
00:20:11,487 --> 00:20:14,277
Ако вече не бяхме
В карантина...

322
00:20:14,310 --> 00:20:16,136
Късметлии сме! Спри да ми казваш!

323
00:20:16,170 --> 00:20:17,665
Тогава спри да се оплакваш!

324
00:20:20,621 --> 00:20:23,047
за бога,
Ако не го искаш,

325
00:20:23,080 --> 00:20:25,538
Дайте го на някой друг!
Изхвърлете го!

326
00:20:25,572 --> 00:20:28,063
Не ме интересува какво
Вие го правите!

327
00:20:33,710 --> 00:20:37,530
Можем да отидем в къщата ми,

328
00:20:41,250 --> 00:20:43,377
Разбира се, бихме могли,

329
00:20:43,410 --> 00:20:45,503
Мислиш ли, че майка ми ще бъде там?

330
00:20:50,717 --> 00:20:52,678
не знам скъпа

331
00:20:52,711 --> 00:20:55,302
Но, знаете ли, хм,
Казаха на хората

332
00:20:55,336 --> 00:20:57,693
Да останат в домовете си,

333
00:20:59,188 --> 00:21:01,714
Не мислиш, че е неподвижна
Жив ли си?

334
00:21:03,573 --> 00:21:05,003
не

335
00:21:05,036 --> 00:21:07,261
Искаш да видиш
Нещо такова?

336
00:21:07,295 --> 00:21:09,553
Просто искам да се прибера вкъщи,

337
00:21:09,587 --> 00:21:11,015
Можеш ли, Греъм?

338
00:21:11,048 --> 00:21:12,776
Искам да кажа, бихте ли просто...

339
00:21:15,432 --> 00:21:18,123
Защо не можем просто
Яжте поне веднъж,,,

340
00:21:18,158 --> 00:21:19,817
Яжте на спокойствие?

341
00:21:19,852 --> 00:21:21,347
Защо не можем?

342
00:21:30,415 --> 00:21:33,106
Ще те заведа, Хари,

343
00:21:33,139 --> 00:21:34,601
казвам ти какво,

344
00:21:34,634 --> 00:21:36,161
Спираме в дома ви,

345
00:21:36,196 --> 00:21:38,222
Получавате това, от което се нуждаете,

346
00:21:38,254 --> 00:21:40,514
След това отиваме където си поискаме,

347
00:21:40,546 --> 00:21:42,240
Можем да направим това, нали?

348
00:21:42,275 --> 00:21:45,364
да разбира се

349
00:21:45,397 --> 00:21:47,323
Имаме
Свят за себе си,

350
00:21:47,357 --> 00:21:49,216
Така че излизаме в него,

351
00:21:49,251 --> 00:21:51,343
Виждал съм някои от тях,

352
00:21:51,377 --> 00:21:52,838
Бях във флота,

353
00:21:52,872 --> 00:21:55,263
Но ти казвам, Хари, голям е,

354
00:21:55,296 --> 00:21:56,790
Много места за разглеждане,

355
00:21:56,825 --> 00:21:59,449
И така, къде искате да отидете?

356
00:21:59,481 --> 00:22:01,641
къде искаш да отидеш

357
00:22:03,467 --> 00:22:05,495
хм,,,

358
00:22:05,528 --> 00:22:09,347
О, добре,
Бих искал да отида на плаж,

359
00:22:09,382 --> 00:22:11,474
да

360
00:22:11,508 --> 00:22:12,969
Някъде на топло,

361
00:22:13,002 --> 00:22:14,729
аз си мисля

362
00:22:14,763 --> 00:22:16,224
град Ню Йорк,

363
00:22:16,258 --> 00:22:18,484
Живей в мезонет за известно време,

364
00:22:18,516 --> 00:22:19,978
Това би било страхотно,

365
00:22:20,011 --> 00:22:22,171
Бих стоял далеч от градовете,

366
00:22:22,203 --> 00:22:23,698
ако бях на твое място,

367
00:22:26,887 --> 00:22:28,382
плъхове,

368
00:22:49,808 --> 00:22:53,463
<I>запис в дневника... Ден 92,</I>

369
00:22:53,496 --> 00:22:54,958
<I>кой живее?</I>

370
00:22:54,990 --> 00:22:56,585
<I>кой умира?</I>

371
00:22:56,619 --> 00:23:01,867
<I>ако Бог пререже нишката,
Тогава се моля за неговото напътствие,</I>

372
00:23:26,682 --> 00:23:28,144
майор?

373
00:23:28,176 --> 00:23:29,639
какво е това

374
00:23:29,671 --> 00:23:31,134
За Хари е,

375
00:23:31,166 --> 00:23:33,127
Мирише на
Антибактериален спрей,

376
00:23:33,159 --> 00:23:34,654
Но е чисто,

377
00:23:34,688 --> 00:23:36,615
Откъде го взе?

378
00:23:36,647 --> 00:23:38,110
майка му,

379
00:23:38,142 --> 00:23:40,601
Тя измина всички
Път до болницата,

380
00:23:40,634 --> 00:23:42,395
Явно му е любимата,

381
00:23:42,427 --> 00:23:45,352
Имаше бележка с него,

382
00:23:45,385 --> 00:23:48,076
Но няма смисъл,

383
00:23:48,108 --> 00:23:50,833
Тя е в последния
Етапи, така че аз,,,

384
00:23:50,866 --> 00:23:52,328
къде е тя

385
00:23:52,361 --> 00:23:53,756
Тя е отпред,

386
00:23:53,788 --> 00:23:56,248
Но ти не искаш да я видиш,

387
00:23:56,280 --> 00:23:58,806
Мари, ти не,

388
00:23:58,839 --> 00:24:01,330
Трябва да се върна там,

389
00:24:01,362 --> 00:24:02,792
Те все още идват,

390
00:24:02,825 --> 00:24:04,719
(pa говорител) <I>давай
Обратно по домовете си!</I>

391
00:24:04,751 --> 00:24:07,210
<I>тук няма никой
Това може да ви помогне!</I>

392
00:24:07,242 --> 00:24:08,737
<I>моля, вървете си вкъщи!</I>

393
00:24:10,798 --> 00:24:12,791
(камбанен звън)

394
00:24:23,985 --> 00:24:27,208
Идвам, господин Кац!

395
00:24:27,241 --> 00:24:28,968
аз идвам

396
00:24:37,498 --> 00:24:38,959
всичко е наред

397
00:24:38,992 --> 00:24:41,185
сега съм тук, тук съм,

398
00:24:41,218 --> 00:24:43,444
Страхувах се, че няма да дойдеш,

399
00:24:43,477 --> 00:24:45,072
не не

400
00:24:45,105 --> 00:24:47,065
Трябваше да те проверя,

401
00:24:47,098 --> 00:24:51,051
Вие нямате нищо
да съжалявам,

402
00:24:52,878 --> 00:24:55,934
О, ето, ето, така е по-добре,

403
00:24:55,968 --> 00:24:57,628
да

404
00:24:59,123 --> 00:25:00,884
Бог да те благослови,

405
00:25:02,777 --> 00:25:05,568
Мислех си за
Този твой списък,

406
00:25:08,259 --> 00:25:10,883
Обещай ми, че ще се спасиш,

407
00:25:10,916 --> 00:25:12,577
не мога,

408
00:25:12,610 --> 00:25:14,304
Ако трябва да те надживея,

409
00:25:14,338 --> 00:25:17,095
не можех да го понеса,

410
00:25:17,128 --> 00:25:20,417
четох,

411
00:25:20,450 --> 00:25:22,709
Тримата ваксинирани

412
00:25:22,742 --> 00:25:25,665
Ще развие антитела
за berlin c,

413
00:25:25,699 --> 00:25:27,326
така че

414
00:25:27,360 --> 00:25:28,821
Имайки достатъчно време,

415
00:25:28,855 --> 00:25:31,778
Може да успеем да създадем
Серум от тяхната кръв

416
00:25:31,811 --> 00:25:33,505
За да ваксинирате всички останали,

417
00:25:33,538 --> 00:25:36,030
това е добре

418
00:25:36,063 --> 00:25:39,285
О, това е добре,

419
00:26:00,446 --> 00:26:01,908
мамо?

420
00:26:01,941 --> 00:26:04,067
О, какво има, хлапе?

421
00:26:04,100 --> 00:26:05,562
късно е

422
00:26:05,595 --> 00:26:08,385
намокрих леглото си,

423
00:26:08,419 --> 00:26:10,379
О, всичко е наред,

424
00:26:10,412 --> 00:26:13,036
Няма за какво да бъдем тъжни,

425
00:26:13,069 --> 00:26:15,162
Това може да се поправи,

426
00:26:15,195 --> 00:26:17,620
Но никога не се е случвало преди,

427
00:26:17,654 --> 00:26:19,481
Болна ли съм сега?

428
00:26:19,514 --> 00:26:21,441
Не, не си болен,

429
00:26:21,474 --> 00:26:23,633
Понякога може да се случи,

430
00:26:23,666 --> 00:26:26,324
Ела в моето легло,
Ела тук сега, става ли?

431
00:26:26,357 --> 00:26:28,848
Ще отида да те взема

432
00:26:28,882 --> 00:26:31,307
Нов чифт от
Пижами и чаршафи,

433
00:26:31,340 --> 00:26:34,296
И всичко ще бъде
добре, става ли

434
00:26:34,330 --> 00:26:35,991
веднага се връщам,

435
00:26:41,125 --> 00:26:42,952
(видях бръмчене)

436
00:26:45,509 --> 00:26:47,402
какво по дяволите правиш

437
00:26:47,437 --> 00:26:49,661
По средата на нощта е,

438
00:26:49,694 --> 00:26:51,722
Господин, Кац току-що заспи,

439
00:26:51,754 --> 00:26:53,217
Още ли не е мъртъв?

440
00:26:53,249 --> 00:26:55,210
(смее се)

441
00:26:55,242 --> 00:26:58,598
Ти каза, че още не е готово,

442
00:26:58,630 --> 00:27:00,325
И е добре,

443
00:27:00,358 --> 00:27:01,819
добре е,

444
00:27:01,853 --> 00:27:04,677
Е, късметлия си,

445
00:27:04,710 --> 00:27:07,069
Държахте ме в гипс

446
00:27:07,101 --> 00:27:08,928
За да ме държиш на опашка?

447
00:27:08,963 --> 00:27:10,423
Тя е силна триперка,

448
00:27:10,458 --> 00:27:12,284
Мислех, че е твърде рано,

449
00:27:12,317 --> 00:27:13,778
И все още го правя,

450
00:27:13,812 --> 00:27:15,672
ха

451
00:27:15,705 --> 00:27:17,200
Предполагам, че грешиш,

452
00:27:22,548 --> 00:27:24,011
о!

453
00:27:24,043 --> 00:27:26,169
виждаш ли Работи!

454
00:27:32,747 --> 00:27:34,241
още два дни,

455
00:27:35,736 --> 00:27:39,558
Още два дни и не можеш
Кажете ни какво да не правим повече,

456
00:27:53,709 --> 00:27:55,104
Чувствайте се като астронавт,

457
00:27:55,136 --> 00:27:57,927
Е, ще защити
Ти, не се притеснявай,

458
00:27:57,960 --> 00:28:00,617
Майорът влезе
И навън през цялото време,

459
00:28:00,651 --> 00:28:03,607
Просто ми кажи, че имам
Това нещо отдясно,

460
00:28:03,640 --> 00:28:05,867
правиш, правиш,

461
00:28:05,899 --> 00:28:08,590
Добре, готово,

462
00:28:08,623 --> 00:28:11,115
тук,

463
00:28:11,149 --> 00:28:13,341
Добре, оставете светлина,

464
00:28:13,374 --> 00:28:16,297
ще гледам
Ти от прозореца,

465
00:29:21,806 --> 00:29:23,931
Кучета!

466
00:29:26,223 --> 00:29:28,250
Джеймс! Джеймс!

467
00:29:28,284 --> 00:29:30,243
Той не може да те чуе,

468
00:29:35,691 --> 00:29:37,353
Джеймс, влизай в камиона!

469
00:29:37,385 --> 00:29:39,577
влизай!

470
00:29:39,611 --> 00:29:41,538
(кучета лаят и ръмжат)

471
00:29:41,571 --> 00:29:44,560
махай се оттук!

472
00:29:44,594 --> 00:29:47,251
Махни се от мен! махай се оттук!

473
00:29:47,284 --> 00:29:49,477
Не, махай се от тук!

474
00:29:52,800 --> 00:29:54,360
Махни се! Махни се!

475
00:30:02,432 --> 00:30:04,460
(кучета лаят и ръмжат)

476
00:30:04,492 --> 00:30:07,482
(двигателят не стартира)

477
00:30:09,243 --> 00:30:10,738
по дяволите!

478
00:30:15,288 --> 00:30:18,212
(стартиране на двигателя)

479
00:30:24,922 --> 00:30:26,417
(двигател спира)

480
00:30:28,079 --> 00:30:29,374
хайде де! хайде де!

481
00:30:29,406 --> 00:30:31,399
(двигателят не стартира)

482
00:30:33,759 --> 00:30:35,852
Трябва да отидем да го вземем!

483
00:30:35,884 --> 00:30:38,343
Не можем, скъпа,
Той е бил разобличен,

484
00:30:38,375 --> 00:30:40,835
Но имаме нужда от гориво
За генератора,

485
00:30:40,867 --> 00:30:42,330
знам това,

486
00:30:42,362 --> 00:30:44,821
(сигнал на камион
) (камбанен звън)

487
00:30:44,853 --> 00:30:46,814
Какво ще правим сега?

488
00:30:46,846 --> 00:30:48,309
Мисля си, става ли?!

489
00:30:48,341 --> 00:30:50,800
Мари, какво да правим?

490
00:30:50,833 --> 00:30:53,623
Не знам какво правим!
аз не знам!

491
00:30:53,656 --> 00:30:55,251
(сигнал на камион)

492
00:30:55,285 --> 00:30:56,845
Какво правим,,,?

493
00:31:02,792 --> 00:31:04,852
(стъпки приближават)

494
00:31:07,509 --> 00:31:09,004
(отваряне на вратата)

495
00:31:16,313 --> 00:31:17,973
(чукам)

496
00:31:18,007 --> 00:31:19,468
чук, чук,

497
00:31:19,502 --> 00:31:21,926
Майоре, влизайте,

498
00:31:21,959 --> 00:31:24,417
Сега навън е тихо,

499
00:31:24,450 --> 00:31:27,440
Все още имам двама мъже
Там, но,,,

500
00:31:27,474 --> 00:31:28,902
Не мисля, че ще имаш

501
00:31:28,935 --> 00:31:30,895
За да слушам повече стрелба,

502
00:31:30,928 --> 00:31:34,018
аз просто, ъъъ,

503
00:31:34,052 --> 00:31:37,373
Щях да грабна a
Няколко часа сън,

504
00:31:37,406 --> 00:31:39,633
Някакви новини?

505
00:31:39,665 --> 00:31:41,459
Последното съобщение

506
00:31:41,492 --> 00:31:44,915
Това ли беше президентът и
Неговият старши персонал беше в безопасност,

507
00:31:44,947 --> 00:31:47,272
не се ли чувстваш по-добре,

508
00:31:47,306 --> 00:31:49,863
Какво ще кажете за cdc?

509
00:31:49,897 --> 00:31:52,056
Те работят върху ваксина,

510
00:31:52,090 --> 00:31:54,980
Но все още може да отнеме седмици,

511
00:31:55,012 --> 00:31:57,537
Уверих се, че те
Знай, че сме тук,

512
00:32:04,547 --> 00:32:06,540
имаш семейство

513
00:32:06,572 --> 00:32:08,167
ти знаеш,

514
00:32:08,200 --> 00:32:09,929
Съпруга, деца?

515
00:32:09,961 --> 00:32:12,652
Не,,,ти?

516
00:32:12,685 --> 00:32:15,940
майка ми,

517
00:32:18,033 --> 00:32:20,757
Две кучета, котка,

518
00:32:24,145 --> 00:32:25,607
Тогава разбирам

519
00:32:25,640 --> 00:32:28,098
Защо д-р Игън искаше да се прибере вкъщи,

520
00:32:28,132 --> 00:32:31,455
Ако имах семейство, може би...

521
00:32:31,487 --> 00:32:32,950
какво се случва

522
00:32:32,982 --> 00:32:34,477
всичко е наред

523
00:32:34,510 --> 00:32:36,171
Генераторът ще се включи,

524
00:32:36,204 --> 00:32:38,331
Всичко е наред, мари,

525
00:32:38,363 --> 00:32:41,221
Мари?

526
00:32:43,812 --> 00:32:45,273
Мари?

527
00:32:45,307 --> 00:32:47,300
ти си добре,

528
00:32:47,332 --> 00:32:49,326
тя е добре,

529
00:32:49,359 --> 00:32:51,785
какво? Ти припадна, скъпа,

530
00:32:51,817 --> 00:32:53,710
какво?

531
00:32:55,205 --> 00:32:56,733
Генераторът,

532
00:32:56,768 --> 00:32:58,594
О, още работи,

533
00:32:58,627 --> 00:33:00,388
забрави за това,

534
00:33:02,381 --> 00:33:04,175
какво е това

535
00:33:04,208 --> 00:33:06,036
Греъм, имам нужда от...

536
00:33:06,068 --> 00:33:07,531
Какво по дяволите е това?

537
00:33:07,563 --> 00:33:09,955
Имам нужда от тези инструкции
За да направите ваксината,

538
00:33:09,988 --> 00:33:12,446
Това казва, че има само
Достатъчно за трима души,

539
00:33:12,479 --> 00:33:14,140
Да, но...

540
00:33:14,173 --> 00:33:16,167
Кога щеше да ни кажеш?

541
00:33:16,201 --> 00:33:17,696
Е, има и друг начин за...

542
00:33:17,728 --> 00:33:20,751
кога Когато сте се погрижили
На себе си и на детето?

543
00:33:20,785 --> 00:33:23,807
Греъм, просто беше...

544
00:33:23,840 --> 00:33:27,263
О, боже мой,,, г-н Кац,

545
00:33:27,295 --> 00:33:28,823
Той биеше звънеца,

546
00:33:28,857 --> 00:33:30,318
Не се тревожи за него,

547
00:33:30,352 --> 00:33:31,847
Грижех се за него,

548
00:33:33,342 --> 00:33:34,803
какво искаш да кажеш

549
00:33:34,837 --> 00:33:37,827
Казах, че съм се погрижил за него,

550
00:33:40,383 --> 00:33:43,108
Ах! Ах!

551
00:33:52,601 --> 00:33:55,856
(постоянен тон от
Сърдечен монитор)

552
00:34:12,865 --> 00:34:14,327
(пистолет за навеждане)

553
00:34:14,359 --> 00:34:15,922
Предполагам, че не ни очаквахте

554
00:34:15,954 --> 00:34:18,114
Да го потърся там,

555
00:34:37,380 --> 00:34:38,875
(спиране на генератора)

556
00:34:48,709 --> 00:34:50,171
това е,

557
00:34:50,204 --> 00:34:52,895
Генераторът просто прекъсна,

558
00:34:52,927 --> 00:34:56,350
Добре, започвай да го смесваш
И каквото и да правиш,

559
00:34:56,383 --> 00:34:57,844
времето изтече,

560
00:34:57,878 --> 00:34:59,405
Твърде рано е,

561
00:34:59,439 --> 00:35:00,900
Ти каза три дни,

562
00:35:00,934 --> 00:35:02,394
Минаха три дни,

563
00:35:02,429 --> 00:35:04,188
Остават още пет часа,

564
00:35:04,222 --> 00:35:05,683
Достатъчно близо е, хайде

565
00:35:05,717 --> 00:35:07,776
не

566
00:35:12,129 --> 00:35:13,590
Дай ми това,

567
00:35:13,624 --> 00:35:16,580
Пише предпочитание трябва
Да се дава на здрави възрастни

568
00:35:16,613 --> 00:35:18,474
В ранните им
Репродуктивни години,

569
00:35:18,507 --> 00:35:20,002
Аз, Греъм,,, и Кърк,

570
00:35:22,725 --> 00:35:24,518
Това е, което казва,

571
00:35:24,553 --> 00:35:28,373
Ако ме оставиш да избера,
Има шанс всички да оцелеем,

572
00:35:28,405 --> 00:35:30,099
как? не

573
00:35:30,133 --> 00:35:31,628
Точно тук се казва,

574
00:35:31,662 --> 00:35:33,455
Има само достатъчно
За трима души,

575
00:35:33,488 --> 00:35:35,515
Ако избираме по кръвна група,

576
00:35:35,548 --> 00:35:38,769
След няколко седмици може да има
Достатъчно антитела в кръвта им

577
00:35:38,804 --> 00:35:40,299
За да прелеем в нашите,

578
00:35:42,955 --> 00:35:44,717
Нарича се пасивна инокулация,

579
00:35:44,749 --> 00:35:46,244
И понякога работи,

580
00:35:46,278 --> 00:35:47,773
И кои са тримата?

581
00:35:49,831 --> 00:35:52,457
Ти, Хари и Джийн,

582
00:35:52,490 --> 00:35:54,450
нея?

583
00:35:54,483 --> 00:35:56,177
Само тази кръв
Типови комбинации

584
00:35:56,209 --> 00:35:59,831
Може да осигури достатъчно донори
За останалите от нас,

585
00:35:59,865 --> 00:36:01,359
Няма начин, човече,

586
00:36:02,887 --> 00:36:06,708
Греъм, отдавам се
Същите шансове като теб,

587
00:36:06,741 --> 00:36:10,893
Пише точно тук
Големи дебели букви, нали?

588
00:36:10,927 --> 00:36:12,952
„Не се препоръчва за деца,“

589
00:36:15,212 --> 00:36:16,739
Това е, което казва,

590
00:36:16,773 --> 00:36:18,732
Правителството казва,

591
00:36:18,766 --> 00:36:21,058
Пише ли това?

592
00:36:21,092 --> 00:36:22,886
Имам предвид това е

593
00:36:22,918 --> 00:36:24,845
Оцеляване на най-силните,

594
00:36:24,879 --> 00:36:26,440
Това не е нищо лично,

595
00:36:28,134 --> 00:36:30,559
Видяхте какво стана
До Джеймс там,

596
00:36:30,591 --> 00:36:32,054
Това е нов свят, човече,

597
00:36:32,086 --> 00:36:34,877
Не можем да се тревожим за
Деца и възрастни дами,

598
00:36:38,265 --> 00:36:40,791
Твоят начин не работи, мари,

599
00:36:40,824 --> 00:36:42,817
Твърде късно е за това,

600
00:36:42,849 --> 00:36:45,308
След като шипът е инокулиран,
Тя може да излезе

601
00:36:45,341 --> 00:36:47,433
И да вземем провизиите, от които се нуждаем,

602
00:36:47,468 --> 00:36:48,928
Газ за генератора...

603
00:36:48,963 --> 00:36:50,491
Мари, казах направи го,

604
00:36:50,523 --> 00:36:52,484
не

605
00:37:05,805 --> 00:37:07,300
(крещи)

606
00:37:13,877 --> 00:37:15,372
сега,

607
00:37:19,358 --> 00:37:22,413
Само ако Хари е
Един от тримата,

608
00:37:22,448 --> 00:37:25,403
Пише без деца,

609
00:37:25,437 --> 00:37:27,962
Не давам
По дяволите какво пише,

610
00:37:29,357 --> 00:37:33,376
Ако си съгласен да го оставиш
Живей, аз ще го направя,

611
00:37:41,084 --> 00:37:42,578
добре,

612
00:37:44,804 --> 00:37:46,829
върви

613
00:37:46,864 --> 00:37:50,086
Дай ми думата си
Ще го заведеш у дома,

614
00:37:51,581 --> 00:37:53,674
Той иска да се прибере у дома,

615
00:37:53,706 --> 00:37:55,400
добре,

616
00:37:55,434 --> 00:37:58,390
върви, върви

617
00:37:58,424 --> 00:38:00,517
Мари?

618
00:38:00,550 --> 00:38:02,012
Да, скъпа?

619
00:38:02,045 --> 00:38:03,506
страх ме е,

620
00:38:03,540 --> 00:38:05,764
Всичко е наред, всичко ще бъде наред,

621
00:38:05,799 --> 00:38:08,056
Скоро ще се прибереш,

622
00:38:08,091 --> 00:38:09,551
добре си

623
00:38:09,586 --> 00:38:11,512
Ето, остани с Жан,

624
00:38:16,993 --> 00:38:19,286
Не ме докосвай!

625
00:39:25,359 --> 00:39:27,583
Време ли е да се прибирам сега?

626
00:39:27,618 --> 00:39:29,078
какво каза

627
00:39:29,112 --> 00:39:30,573
време е да тръгваме

628
00:39:30,607 --> 00:39:32,068
Камионът просто не идва,

629
00:39:32,102 --> 00:39:34,360
Няма смисъл
Чакайки повече,

630
00:39:34,394 --> 00:39:36,288
Ще намеря микробус или нещо подобно,

631
00:39:36,321 --> 00:39:38,281
Вземете провизии и се върнете,

632
00:39:39,941 --> 00:39:43,264
Не виждаш друг
Сестра, ти ли си?

633
00:39:43,297 --> 00:39:45,357
Всичко, което искате
От магазина?

634
00:39:46,685 --> 00:39:49,841
изненадай ме,

635
00:39:51,336 --> 00:39:52,831
ще опитам,

636
00:39:55,455 --> 00:39:59,707
И слушай,
Ако не се върна...

637
00:39:59,740 --> 00:40:03,727
Не,,,върни се,

638
00:40:14,589 --> 00:40:17,048
Време е за вашия
Игла, скъпа,

639
00:40:17,081 --> 00:40:18,907
няма да боли,

640
00:40:21,831 --> 00:40:23,292
не!

641
00:40:23,326 --> 00:40:25,352
Едно от тях е за Хари!

642
00:40:31,631 --> 00:40:33,591
Ти ми даде думата си,

643
00:40:33,624 --> 00:40:36,148
Отлагаш, губиш,

644
00:40:43,391 --> 00:40:44,852
хайде

645
00:40:44,885 --> 00:40:47,244
не се чувствам толкова добре,

646
00:40:47,277 --> 00:40:48,739
Гърлото ми!

647
00:40:48,772 --> 00:40:50,234
какво се случва

648
00:40:50,267 --> 00:40:51,861
(задъхвайки се)

649
00:41:00,265 --> 00:41:02,492
не мога да дишам!

650
00:41:13,121 --> 00:41:15,114
Боже мой!

651
00:41:34,049 --> 00:41:37,505
<I>запис в дневника... Ден 94,</I>

652
00:41:37,537 --> 00:41:41,292
<I>чудото, което чакахме
Защото беше с нас през цялото време,</I>

653
00:41:41,324 --> 00:41:44,746
<I>същата бактерия, която
Принуди ни в карантина,</I>

654
00:41:44,780 --> 00:41:47,238
<I>ние сме имунизирани,</I>

655
00:41:47,271 --> 00:41:48,965
къде отиваме

656
00:41:48,997 --> 00:41:50,592
до твоята къща,

657
00:41:50,626 --> 00:41:52,121
Тогава какво?

658
00:41:53,549 --> 00:41:55,011
Тогава ще видим,

659
00:41:55,044 --> 00:41:56,571
Мари!

660
00:41:56,606 --> 00:41:58,100
Ах! Джеймс?

661
00:41:59,928 --> 00:42:02,585
о! Джеймс!

662
00:42:10,292 --> 00:42:12,584
жив ли си

663
00:42:12,616 --> 00:42:14,644
Аз самият забелязах, че

664
00:42:14,677 --> 00:42:16,139
Не ме питай защо,

665
00:42:16,172 --> 00:42:18,431
ти си имунитет,

666
00:42:18,464 --> 00:42:20,125
всички сме,

667
00:42:20,158 --> 00:42:22,417
защо знаеш

668
00:42:22,450 --> 00:42:24,874
защото Кърк,
Греъм и Барб взеха ваксината,

669
00:42:24,908 --> 00:42:28,197
И те влязоха
анафилактичен шок,

670
00:42:28,230 --> 00:42:30,091
Трябва да са били
вече имунитет,

671
00:42:30,124 --> 00:42:32,548
през цялото това време,

672
00:42:32,582 --> 00:42:34,110
да

673
00:42:39,890 --> 00:42:42,348
Е, да вървим тогава,

674
00:42:42,382 --> 00:42:45,239
(контролен глас) <I>все пак
Оцеляване на най-силните</I>

675
00:42:45,272 --> 00:42:47,995
<I>е крайъгълният камък на еволюцията,</I>

676
00:42:48,029 --> 00:42:53,252
<I>може би кротките ще го направят</I>


